V roce 1968 nadzvedla z židlí countryová hvězda Tammy Wynette všechny radikálnější feministky, protože její aktuální hit Stand By Your Man podle nich až příliš „nadržoval“ mužům. Přitom o nic takového Tammy nešlo…
Tammy hit napsala společně se svým producentem Billym Sherrillem, který jí zařídil nahrávací smlouvu poté, co všechny ostatní společnosti zpěvačku odmítly. Sama řekla, že písničku napsala za pouhých patnáct minut, zatímco potom strávila věčnost při jejím obhajování. Přitom jí nešlo o nic jiného než napsat jednoduchou písničku o lásce.
„Pro mě není problém s nimi sympatizovat (americké feministické hnutí, pozn.), protože jsem viděla, co se dělo v Mississippi a Alabamě, kde jsem vyrůstala. Ženy tam neměly šanci dělat ani třetinu prací, které dělali muži. S tím nesouhlasím a cítím, že je to špatně. Žena by měla být rovnocenná s mužem v čemkoliv, co dokáže zastat, ale také si myslím, že je řada prací, ve kterých to nelze. Fyzicky. Osobně mi nesedí pomyšlení na to, že bych kopala příkopy nebo lezla po telefonních sloupech. Raději bych se držela věcí více ženských. A nechtěla bych přijít o malé zdvořilůstky jako zapalování cigaret, otevírání dveří, nabídnutí židle a podobných věcí. Mně se to líbí, prostě se mi líbí být ženou.“ A písnička některým ženám leží v žaludku dodnes. Kupříkladu v roce 1992 prohlásila Hillary Clinton během prezidentské kampaně svého muže Billa: „Nejsem holčička, která by stála za svým mužem až tak jako Tammy Wynette.“
Singl se stal obrovským hitem a zazněl třeba i ve filmu Malé životní etudy s Jackem Nicholsonem. Tammy Wynette měla už předtím řadu countryových hitů, ale se Stand By Your Man poprvé zabodovala v první dvacítce i celonárodního popového žebříčku. Hitem číslo 1 se pak píseň stala v Nizozemí, Belgii, Irsku nebo v Kanadě, kde dokonce držela rekord nejprodávanějšího singlu v oblasti zpěvaček. V Británii si jí nejprve v roce 1969 nikdo nevšiml, vyšla znovu v roce 1971. A opět nic. Další pokus o dva roky později a znovu v roce 1974. Všechna vydání propadla. A pak zničehonic v roce 1975, sedm let po úspěchu v Americe, Stand By Your Man v Británii zabodovala na #1.
Přitom Tammy písničce nevěřila, sama tehdy ještě moc neskládala. „Šla jsem domů a tam ji zahrála Georgeovi (zpěvák a budoucí zpěvaččin manžel George Jones, pozn.), ale jemu se nelíbila. Nevěděl, že jsem ji složila já, tak jsem se ho zeptala, co se mu na ní nelíbí. A on na to, že neví, že ho to prostě nechytlo. Tak jsem jí moc nevěřila, nebyl to dobrý začátek, ale pak se to zlepšovalo.“
Nakonec z toho byl nejslavnější hit její kariéry, Tammy dokonce po písni pojmenovala svou autobiografii z roku 1978. Zazněla i v řadě dalších filmů jako byly Blues Brothers, Samotář v Seattlu, Hra na pláč, Čtyři vraždy a jeden pohřeb nebo bondovka Zlaté oko.
Překlad textu:
Někdy je těžké být ženou
Milovat jediného muže
Připraví ti těžké chvíle
A jemu zatím bude hej
Bude si dělat, co jen bude chtít
Ale když ho miluješ
Tak mu odpustíš
I když mu nerozumíš
Když ho miluješ
Och, buď na něj pyšná
Konec konců, je to jen muž
Stůj za svým mužem
Obejmi ho a zahřej
Až bude noc studená
A osamělá
Stůj za svým mužem
A ukaž světu, že ho miluješ
Dej mu všechnu svou lásku
Stůj za svým mužem
Tammy Wynette – Stand By Your Man
- 22. 1. 2017
- | Lukáš Berný