Jesus Christ Superstar je až kultovní muzikál, který dodnes táhne jak na jevišti, tak ve své filmové podobě. Jednou z nejslavnějších písní je balada Máří Magdalény I Don’t Know How To Love Him.

Za celým muzikálem (1971) stáli zkušení skladatelé Andrew Lloyd Webber (hudba) a Tim Rice (texty) a celý projekt si okamžitě získal obrovskou popularitu, která velmi brzy vyvrcholila filmovým zpracováním (1973). Film navíc přišel s netradičním způsobem vyprávění, které ukazovalo herce v rolích biblického příběhu a zároveň v zákulisí filmování (což inspirovalo později i u nás stejným způsobem vyprávěný film Balada pro banditu).

I Don’t Know How To Love Him měla původně jiný text s názvem Kansas Morning, ale Webber s Ricem ji upravili pro muzikál s novým textem (občas je Weberovi vytýkáno, že je melodie příliš podobná jednomu z houslových koncertů v E moll Felixe Mendelssohna). Pro film i album ji nazpívala Yvonne Elliman a stala se pro ni životním úspěchem, i když v žebříčcích s ní dříve bodovala jiná zpěvačka Helen Reddy, protože jako singlový hit z muzikálu vyšla nejdříve melodie Superstar. Teprve když se stala verze od Helen Reddy hitem, vyšla také v podání Yvonne Elliman, která sice už v žebříčku nevyšplhala před Helen, díky nadčasovosti filmového vyprávění, je ale dodnes známější spíše verze od ní. V Británii ji ve stejné době přezpívala zase Petula Clark, ale verzí existuje desítky (Cilla Black, Peggy Lee, Sinéad O’Connor, Shirley Basey…), u nás je nejznámější v podání Báry Basikové pod názvem Co na tom je tak zlého.

Yvonne Marianne Elliman se narodila na Hawaii (otec byl Ir, matka měla japonské a čínské předky). Proslavila se právě rolí Máří Magdaleny, kterou hrála jak na Broadwayi, tak ve filmovém zpracování, hodně spolupracovala také s Ericem Claptonem, nazpívala několik hitů (např. od Bee Gees) a úspěch měla i jako herečka.

Interpret: Yvonne Elliman
Autoři: Andrew Lloyd Weber / Tim Rice
Rok vydání: 1973