Pět jmen, pět zásadních osobností, to byli Traveling Wilburys. Sice obal jejich první desky říkal, že skupinu tvoří bratři Nelson, Otis, Lucky, Lefty a Charlie T. Jr. Wilburyovi, nicméně okamžitě se „profláklo“, kdo skupinu tvoří skutečně: George Harrison, Jeff Lynne, Bob Dylan, Roy Orbison a Tom Petty.
Když jejich první album vyšlo, byl z toho obrovský hit. Do půl roku se prodalo přes dva miliony desek, v Americe album vyskočilo na 3. místo Billboardu a drželo se v žebříčku přes padesát týdnů. Nakonec se stalo trojnásobně platinovým, získalo dvě Grammy a řadu dalších cen. Když deska vyšla znovu v rámci boxu se všemi nahrávkami skupiny v roce 2007, vyskočila v Anglii až na #1.
Vznik Traveling Wilburys už jsem popisoval u písně Handle With Care, dnes se proto zastavím u jiné písničky, kterou na desce zpívá Bob Dylan: jmenuje se Tweeter And The Monkey Man. Nedávno ji na koncertních pódiích oživil Tom Petty s Heartbreakers a mluvil o ní i v rozhovoru pro Rolling Stone: „To byla jedna z písniček Traveling Wilburys, se kterou jsem trochu pomohl Bobovi. Nikdy jsme ji ještě živě nehráli, nikdo ji ještě nehrál, tak jsem si říkal, že by mohlo být zajímavé ji zkusit. Vyšla úplně jinak než na desce, ale znělo to skvěle. Opravdu si ji užíváme.“
Dylan v textu použil řadu odkazů na hity Bruce Springsteena, což vyznělo tak, že si z něj skupina dělá legraci, ale ve skutečnosti tomu tak nebylo. Tom Petty: „Jo, nemělo to vůbec znít jako posměch. Ta písnička měla být… Začal to Bob Dylan, řekl: ‚Chci napsat písničku o klukovi jménem Tweeter (Reproduktor), ale potřebuje to ještě něco k tomu.‘ A já povídám: ‚Co Monkey Man?‘ (Opičák.) A Bob na to: ‚Prima, Tweeter And The Monkey Man.‘ Řekl, že napíše příběh a zasadí ho do New Jersey. Já na to, že fajn, že teda New Jersey, a on dodal, že bychom mohli použít odkazy na některý písničky Bruce Springsteena. Rozhodně to ale myslel jako poctu. Nesnažili jsme se nikoho urazit, ostatně stejně tam toho není moc. Prostě jsme si sedli a složili to. Kluci z Anglie (George Harrison a Jeff Lynne, pozn.) už šli pryč, byla to jediná písnička, u které si mysleli, že je moc americká, že se pro ně nehodí. Tak jsme na to byli jen my dva a vzalo to jedno odpoledne, než jsme ji dotáhli. Druhý den jsme ji potom natočili.“
George Harrison přidal svůj pohled na věc: „Tweeter And The Monkey Man složili Tom Petty s Bobem. Tedy, já s Jeffem jsme tam byli také, ale jen jsme seděli v kuchyni a oni z nějakého důvodu mluvili o všech těch věcech, které mi popravdě moc nedávaly smysl. Vždyť víte, byla to taková američtina. Měli jsme magnetofon, zapnuli nahrávání a potom jen přepsali všechno, co říkali, do textu.“
V písničce jsou zmíněné skladby Springsteena: Stolen Car, Mansion On The Hill, Thunder Road, State Trooper, Factory, The River, Lion’s Den a Jersey Girl. Přičemž Sám Springsteen pochází z New Jersey. Text sám ale nijak se zpěvákem nesouvisí, je to balada o dvou dealerech drog, přičemž autoři z legrace v písni mění pohlaví postavy Tweeter, chvílemi zpívají o něm, chvílemi o ní.
Natáčení už se účastnili i „kluci z Anglie“, na nahrávání tehdy chyběl pouze pátý člen skupiny Roy Orbison. Kanadská kapela Headstones natočila Tweeter And The Monkey Man na své první album a v Kanadě se z ní stal dokonce hit i v jejich podání.
Traveling Wilburys – Tweeter And The Monkey Man
- 8. 1. 2015
- | Lukáš Berný